Tên gọi của Tam Nhật Thánh (Triduum Paschale) – Tam Nhật Vượt Qua

 

Có nhiều người thắc mắc: Thưa Cha, trong Tam Nhật Thánh (Triduum Paschale) – hay Tam Nhật Vượt Qua của Tuần Thánh, người ta gọi thứ Năm Tuần Thánh là ‘Holy Thursday’, thứ Sáu Tuần Thánh gọi là ‘Good Friday’ và thứ Bảy Tuần Thánh gọi là ‘Black Saturday’?

Xin trả lời ngắn gọn như sau:  

 + Holy Thursday – Thứ Năm Tuần Thánh: Ngày Thánh của Tình Yêu Trao Ban

Tên gọi “Holy Thursday” (Thứ Năm Thánh) diễn tả tính thánh thiêng đặc biệt của ngày hôm nay – ngày khởi đầu Tam Nhật Vượt Qua. Trong bầu khí linh thánh của Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu đã thiết lập Bí tích Thánh Thể và Chức Linh Mục Thừa Tác, như dấu chỉ tình yêu tự hiến của Ngài cho nhân loại.

Cũng trong bữa tiệc cuối cùng ấy, Ngài ban cho các môn đệ một giới răn mới:

“Anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.” (Ga 13,34)

Đặc biệt, hành động rửa chân của Chúa trở thành biểu tượng sống động của tình yêu khiêm hạ và phục vụ đến tận cùng.

Chính vì những ý nghĩa cao cả ấy, ngày hôm nay được gọi là Holy Thursday – Thứ Năm Thánh, tức là ngày thánh của tình yêu và sự phục vụ.

 + Good Friday – Thứ Sáu Tuần Thánh: Ngày Tốt lành từ Hy Tế Cứu Độ

Tên gọi “Good Friday” (Thứ Sáu Tốt Lành) nghe có vẻ nghịch lý, vì đây là ngày Chúa Giêsu chịu khổ hình và chết đau thương trên thập giá. Nhưng trong ánh sáng đức tin Kitô giáo, cái chết ấy không phải là thất bại, mà là hy tế yêu thương, là chiến thắng của Thiên Chúa trên tội lỗi và sự chết.

“Chính nhờ cái chết ấy, thế gian được cứu độ.” (x. Rm 5,8)

Một số nhà ngôn ngữ học cho rằng “Good Friday” có thể bắt nguồn từ dạng cổ là “God’s Friday” – nghĩa là “Ngày của Thiên Chúa”.

Dù hiểu theo nghĩa nào, thì “Good Friday” vẫn là ngày tốt lành nhất, bởi đó là ngày ơn cứu độ được trao ban cho toàn thể nhân loại qua Thập Giá.

 + Black Saturday – Thứ Bảy Tuần Thánh: Bóng Tối và Hy Vọng

Tên gọi “Black Saturday” (Thứ Bảy Đen) không phải là cách gọi chính thức trong phụng vụ, nhưng thường được sử dụng trong văn hóa phổ thông để diễn tả bầu khí trầm lắng, đau buồn và tăm tối của ngày này – khi Chúa đang nằm trong mồ.

Giáo hội không cử hành Thánh lễ vào Thứ Bảy Tuần Thánh, bàn thờ để trống, Mình Thánh không được đặt nơi công khai. Cả Giáo hội bước vào thinh lặng nội tâm, cùng đồng hành với Đức Kitô trong cái chết.

Tuy nhiên, bóng tối này không kéo dài mãi. Trong đêm Vọng Phục Sinh, Ánh Sáng Phục Sinh sẽ bừng lên, phá tan bóng tối và khai mở hy vọng.

Vì thế, “Black Saturday” có thể hiểu là ngày của sự im lặng và đau thương, nhưng cũng là khoảng lặng chờ đợi ánh bình minh Phục Sinh rực rỡ.

Lm. Antôn Trần Xuân Sang, SVD